Schachfiguren

Teil 1: Übersetzung der Schachfiguren König, Dame, Turm

Für Nutzer von Smartphones & Tablets habe ich meine Übersetzungstabelle in zwei Teile aufgeteilt. © Elke Rehder

	K König	D Dame	T Turm
Albanisch	M Mbret	M Mbretëreshë	T Top
Arabisch	َلِك م	وزير و	رخ/طابية ر
Bulgarisch	Ц Цар (Zar)	Д Дама (Dama)	Т Топ (Top)
Chinesisch	K 王	Q 后	R 車
Dänisch	K konge	D dronning	T tårn
Englisch	K king	Q queen	R rook
Esperanto	R reĝo	D damo	T turo
Estnisch	K kuningas	L lipp	V vanker
Farsi	S Schah	W Wazir	R Ruch
Finnisch	K kuningas	D daami / kuningatar	T torni
Französisch	R roi	D dame	T tour
Gälisch	T teyrn / brenin	B brenhines	C castell
Griechisch	Ρ βασιλιάς	Β βασίλισσα	Π πύργος
Hebräisch	מלך	מלכה	צריח
Hindi	R raja	V vajeer	H hathi
Indonesisch	R raja	M menteri	B benteng
Irisch	R rí	B banríon	C caiseal
Isländisch	K kóngur	D drottning	H hrókur
Italienisch	R re	D donna	T torre
Japanisch	キング	クイーン	ルーク
Katalanisch	R rei	D dama	T torre
Koreanisch	K 킹	Q 퀸	R 룩
Kroatisch	K kralj	D dama / kraljica	T top/kula
Lateinisch	K rex	Q regina	R turris
Lettisch	K karalis	D dāma	T tornis
Litauisch	K karalius	V valdovė	B bokštas
Luxemburg.	K kinnek	D damm	T tuerm
Mazedon.	K Крал	D Дама	T Топ
Niederländ.	K koning	D dame	T toren
Norwegisch	K konge	D dronning	T tårn
Persisch	ش شاه	و وزیر	ق/ر قلعه/رخ
Polnisch	K król	H hetman	W wieża
Portugis.	R rei	D dama / rainha	T torre
Rumänisch	R rege	D regină	T turn
Russisch	Кр король	Ф ферзь	Л ладья
Schwedisch	K kung	D dam	T torn
Serbisch	К краљ	Д дама	Т топ
Sizilianisch	R re	D riggina	T turru
Slowakisch	K kráľ	D dáma	V veža
Slowenisch	K kralj	D dama	T trdnjava
Spanisch	R rey	D dama	T torre
Tschech.	K král	D dáma	V věž
Türkisch	Ş/K şah / kral	V vezir	K kale
Ukrainisch	Kр король	D королева	T тура
Ungarisch	K király	V vezér	B bástya

Teil 2: Übersetzung der Schachfiguren Läufer, Springer, Bauer

L Läufer

S Springer

(B) Bauer

Albanisch

O Oficier

K Kal

Pion

Arabisch

فيل ف

حصان ح

بيدق/عسكري ب

Bulgarisch

О Офицер (Ofizer)

К Кон (Kon)

П Пешка (Peschka)

Chinesisch

B 象

N 馬

(P) 兵

Dänisch

L løber

S springer

(B) bonde

Englisch

B bishop

N/ Kt knight

(P) pawn

Esperanto

K kuriero

Ĉ ĉevalo

(P) peono

Estnisch

O oda

R ratsu

(E) ettur

Farsi

F Fil

A Asb

Sarbaz

Finnisch

L lähetti

R ratsu

(S) sotilas

Französisch

F fou

C cavalier

(P) pion

Gälisch

E esgob

M marchog

(G) gwerinwr

Griechisch

Α αξιωματικός

Ι ίππος

(Σ) πιόνι

Hebräisch

רץ

פרש

רגלי

Hindi

O oont

G ghoda

P pyada

Indonesisch

G gajah

K kuda

(P) pion

Irisch

E easpag

D ridire

(F) fichillín / ceithearnach

Isländisch

B biskup

R riddari

(P) peð

Italienisch

A alfiere

C cavallo

(P) pedone

Japanisch

ビショップ

ナイト

ポーン

Katalanisch

A alfil

C cavall

(P) peó

Koreanisch

B 비숍

N 나이트

(P) 폰

Kroatisch

L lovac / laufer

S skakač / konj

(P) pješak

Lateinisch

B episcopus

N eques

(P) pedes

Lettisch

L laidnis

Z zirgs

(B) bandinieks

Litauisch

R rikis

Ž žirgas

(P) pėstininkas

Luxemburg.

L leefer

P päerd

(B) bauer

Mazedon.

L Ловец

S Коњ

Пешак

Niederländ.

L loper

P paard

(P) pion

Norwegisch

L løper

S springer

(B) bonde

Persisch

ف فیل

ا اسب

س سرباز

Polnisch

G goniec

S skoczek

(P) pion

Portugis.

B bispo

C cavalo

(P) peão

Rumänisch

N nebun

C cal

(P) pion

Russisch

С слон

К конь

(П) пешка

Schwedisch

L löpare

S springare

(B) bonde

Serbisch

Л ловац

С скакач

(П) пешак

Sizilianisch

A alferu

S scecchu

(P) pidinu

Slowakisch

S strelec

J jazdec

(P) pešiak

Slowenisch

L lovec

S skakač

(P) kmet

Spanisch

A alfil

C caballo

(P) peón

Tschech.

S střelec

J jezdec

(P) pěšec

Türkisch

F fil

A at

(P) asker / piyon

Ukrainisch

C слон

K кінь

(П) пішак

Ungarisch

F futó

H huszár

(P) gyalog / paraszt

Übersetzung der Begriffe Schachspiel, Schach-Ansage und Schachmatt

Die blauen Wörter sind mit internationalen Wikipedia-Seiten verlinkt. Klicken Sie z. B. auf das Wort "Skak", öffnet sich die dänische Internetseite in einem neuen Fenster. © Elke Rehder

Deutsch

Schach

Schach Ansage

Schachmatt

Arabisch

شطرنج

كِش مَلِك

كِش مات

Chinesisch

國際象棋

將軍

將死